贵圈丨“文学界王菲”诺奖赔率比肩村上春树,称没导演能拍其作品

划重点

本文泉源:微信大众号“贵圈”(entguiquan) 文/郝楠 编辑/露冷

在中国,大部分人体贴诺贝尔文学奖是为了娱乐。作家残雪也不例外。

大多数环境下,这位冷静的女作家,是这起一年一度“娱乐事件”的围观者。本年,因为名字出现在诺贝尔文学奖赔率榜单里——一度照旧前三的位置,常年消失于大众视野的残雪,突然成了高出文化、社会、娱乐的新闻当事人。

有记者在开奖前一日电话采访她。残雪用一贯粗犷爽朗的长沙平凡话,颇为开心地说:“说明诺贝尔奖的那些评委,现在大概思想有比力大的进步,开放了。”

这句话的“前情”产生在几年前。当时残雪体现:“我体贴诺奖的新闻,但那只是为了娱乐罢了。在我的印象里,诺贝尔文学奖的评委文学水平并不高……这些获奖来由满是一些老生常谈,毫无新意。”

贵圈丨“文学界王菲”诺奖赔率比肩村上春树,称没导演能拍其作品

残雪此前在诺贝尔赔率榜排名第三

期间也曾有美联社记者为诺奖前来采访。她报告对方:“我这个东西不大概立刻得奖。因为现在还没到时候。”

与中国作家在创作之外的审慎发言,大概爽性以沉默沉静的方法亲身我掩护差别,残雪时常有惊人之举。粉丝们留恋她的“亲身信”,称她为“文学界的王菲,只做亲身己,不迎奉任何人。”也有品德评她“唯我独尊”、态度偏颇。

她的小说深邃晦奥,在国内销量平平,却在外洋有突出的传播和奖项。她与中国主流文坛疏远淡漠,徒留一些耸动的传说,譬如——因为崇拜卡夫卡,残雪和丈夫在家里的一切事务都是用爬行来完成。

传说怪诞,却暗合残雪玄色寓言般的气质。但眼下,这位特立独行的作家,她的性别、她鲜为人知的冷静感,为网友抚玩本年的诺贝尔文学奖,提供了最新鲜的视角。

1

成为诺奖热门消息传返国内后,有人发起,影戏公司赶紧去抢购残雪作品的改编权。

不外,贩子们照旧死了这条心吧。残雪早年担当采访时放过话:“我很想我的作品被拍成影戏,但没有配得上我的导演,中国的导演多数十分功利。”

就算不抱功利之心,从内容来说,残雪的作品也并不适合当下的影视化改编。

当代文学史上,残雪的名字被放在“先锋文学”章节里,和余华、格非、苏通等人挨在一起。即便是写文学史的北大传授洪子诚也不得不承认,在文学史中云云安顿残雪,“含有删繁就简的意思”。

生于60后的先锋派男性作家,本领上即便再“现代主义”,骨子里照旧现实的。同样都是形貌对十年动荡的恐惊,余华在《一九八六》里用写实手法勾勒刑场的血腥和恐惊,而到残雪那边,对世界怪诞的形貌,就成了《黄泥街》里一群似梦非梦,似醒非醒,胡里胡涂的言语行动无逻辑人物。

和其他女性先锋作家也不一样,女作家笔下的优美、细腻、感情性,残雪的故事里都没有。她的故事常常是独特的世界,充斥着精力变异者,有恶、丑的意象,有不绝的梦呓和谵语……想象一下,这样的故事拍成影戏,对当下导演和观众都将是巨大的挑战。

非但不适合影视化,担当残雪的文字也并非易事。在豆瓣读书页面,小说《新世纪爱情故事》遭遇南北极评价。不喜欢的人称书名看似盛行小说,如“老巫婆的梦呓”、“文字几近粗鄙,毫无色泽,不啻为阅读的灾难。”也有人喜欢她故事的“神秘,暧昧,多梦”,以为是“印在纸上的穆赫兰道。”虽然,前者的留言数量显然压倒了后者。

贵圈丨“文学界王菲”诺奖赔率比肩村上春树,称没导演能拍其作品

残雪作品《新世纪爱情故事》

残雪在外洋一直有更多的知音。日本大学很早就创建了“残雪研究会”。在日本出书的一套《世界文学全集》里,残雪是唯一的中国作家。这册书最终卖了9000 本。2015年,从未在国内获奖的残雪,同时得到三个国际文学奖提名:誉为美国“诺贝尔文学奖”的美国纽斯塔特文学奖、美国最佳翻译图书奖、英国伦敦的独立外国小说奖。她是唯一一位被收入美国哈佛大学、康奈尔大学等多所著名高校讲义的中国作家。

美国作家苏珊·桑塔格说:“假如要我说出谁是中国最好的作家,我会绝不犹豫地说:残雪。虽然,大概只有万分之一的中国人听说过她。”

2

没听过残雪,但你大概听过一个盛行句式:“为了报仇而××”。这句话最早出现在2003年,出处是残雪的访谈录《为报仇而写小说》。

书名来亲身她与香港作家施叔青的对话:“我写这种小说完满是对人类的一种盘算,非常念兹在兹报仇”。

无需浮浅地明白她所谓的“报仇”。虽然生于1953年,她和时代同龄人一样,履历过家国创伤和痛苦。

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
返回列表
 
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。